2011.05.07. 00:00
1 komment
Címkék: sport csirke állat madár
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://wulffmorgenthaler.blog.hu/api/trackback/id/tr972878953
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
seth_greven 2011.06.11. 21:15:18
Ebben az esetben nem igazán lehet magyarba átültetni a poént (ahogy nem is sikerült).
Ennek az a lényege, hogy angolban a "what was first"-öt lehet úgy is érteni, hogy mi volt előbb, de úgy is, hogy mi volt az első.
Ez a kép nyilván az "első"-t ábrázolja, míg magyarban azt szoktuk mondani, hogy "mi volt előbb?".
Ennek az a lényege, hogy angolban a "what was first"-öt lehet úgy is érteni, hogy mi volt előbb, de úgy is, hogy mi volt az első.
Ez a kép nyilván az "első"-t ábrázolja, míg magyarban azt szoktuk mondani, hogy "mi volt előbb?".
Utolsó kommentek